Примеры употребления "hoher" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 haut38 élevé24 grand12 très9 beaucoup1 другие переводы1

"Welchen Mann mit hoher Stellung und sehr guten Aussichten kannst du mir empfehlen?" - "Einen Leuchtturmwärter!" « Quel homme de haute stature avec de très bonnes perspectives peux-tu me présenter ? » « Un gardien de phare ! »

Er fuhr einen Sportwagen, dessen hoher Preis mich eben so sehr wie seine Lächerlichkeit beeindruckte. Il conduisait une voiture de sport dont le prix élevé m'impressionnait autant que son ridicule.

Spring so hoch du kannst. Saute le plus haut que tu peux.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte. Le Japon a une densité de population élevée.

Was ist der höchste Berg Japans? Quelle est la plus grande montagne au Japon ?

Personalkosten waren auch sehr hoch Les frais de personnel étaient aussi très élevés

Die Miete ist viel zu hoch. Le loyer est beaucoup trop élevé.

Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung. Les tortues marines ont une haute espérance de vie.

Orangen haben einen hohen Vitamingehalt. Les oranges ont un contenu vitaminique élevé.

Er ist der höchste Turm Japans. C'est la plus grande tour au Japon.

Die Miete ist sehr hoch. Le loyer est très élevé.

Die Polizisten verlangten höhere Löhne. Les policiers revendiquèrent de plus hauts salaires.

Er bekommt ein hohes Gehalt. Il bénéficie d'un salaire élevé.

Welches ist das höchste Gebäude in Japan? Quel est le plus grand édifice du Japon ?

Er starb in hohem Alter. Il mourut très âgé.

Dieser Berg ist nicht sehr hoch. Cette montagne n'est pas très haute.

Heutzutage sind die Preise extrem hoch. Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

Hohes Alter ist eine Insel, umringt vom Tod. Le grand âge est une île entourée par la mort.

Ich hatte sehr hohes Fieber. J'avais une très forte fièvre.

Die Sterne leuchten hoch am Himmel. Les étoiles brillent haut dans le ciel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ