Примеры употребления "hofft" в немецком с переводом "espérer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 espérer110 другие переводы2

Er hofft, dass etwas Interessantes passiert. Il espère que quelque chose d'intéressant se passe.

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen. L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

Der König hofft und glaubt, dass die Liebe die ihm sein Volk jetzt erweist, auf immer dauern wird. Le roi espère et croit que l'amour que lui témoigne actuellement son peuple durera toujours.

Ich hoffe, du bist pünktlich. J'espère que tu es ponctuel.

Solange ich atme, hoffe ich. Tant que je respire, j'espère.

Ich hoffe von Ihnen zu hören. J'espère avoir de vos nouvelles.

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen. J'espère que tu te rétabliras complètement.

Ich hoffe, dass es dir gefällt. J’espère que ça te plait.

Ich hoffe, du amüsierst dich gut. J'espère que tu t'amuses bien.

Ich hoffe, wir sehen uns bald! J'espère que nous nous verrons bientôt !

Ich hoffe von dir zu hören. J'espère avoir de tes nouvelles.

Ich hoffe, dass sie mir hilft. J'espère qu'elle m'aidera.

Ich hoffe, es wird dir gefallen. J'espère que ça te plaira.

Ich hoffe, dass er mir hilft. J'espère qu'il m'aidera.

Ich hoffe, dass du nochmal anrufst. J'espère que tu vas rappeler.

Ich hoffe, sie wird mir helfen. J'espère qu'elle va m'aider.

Ich hoffe, dass es morgen regnet. J'espère qu'il pleuvra demain.

Ich hoffe, er wird lange leben. J'espère qu'il vivra longtemps.

Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen. J'espère que ça vous plaira.

Ich hoffe, dass Sie Schwein haben. J'espère que vous avez du cochon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ