Примеры употребления "hinter-" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Hinter dem Berge wohnen auch Leute Au-delà du mont il y a du monde

Der Junge versteckte sich hinter der Tür. Le garçon se cacha derrière la porte.

Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist. Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.

Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick. Il dissimulait son ardente passion sous un regard innocent.

Die Sonne verschwand hinter dem Berg. Le soleil a disparu derrière la montagne.

Er versteckte sich hinter der Tür. Il se cacha derrière la porte.

Er schloss die Tür hinter sich. Il ferma la porte derrière lui.

Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor. Un chat apparut de derrière le rideau.

Gehen Sie bitte zurück und bleiben Sie hinter der Linie. Veuillez reculer et rester derrière la ligne.

Er kam hinter dem Vorhang hervor. Il sortit de derrière le rideau.

Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken. Le soleil se cache derrière les nuages.

Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen! J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !

Hinter unserem Haus ist ein Garten. Il y a un jardin derrière notre maison.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen. De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

Mach die Tür hinter dir zu. Ferme la porte après toi.

Ich weiß, dass ihr euch hinter dem Vorhang versteckt. Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.

Jemand steht hinter der Wand. Quelqu'un se tient derrière la cloison.

Schreib dir das hinter die Ohren! Enfonce-toi bien ça dans le crâne !

Er verbreitet hinter meinem Rücken Lügen über mich. Il répandait des mensonges à mon sujet derrière mon dos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ