Примеры употребления "hilf dir" в немецком

<>
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Aide-toi et le ciel t'aidera.
Arzt, hilf dir selber Médecin, guéris-toi, toi-même
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.
Hilf mir das zu drucken. Aide-moi à imprimer ça.
Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Je te répondrai quand tu te seras calmée.
Hilf mir. Aide-moi.
Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Ich werde morgen mit dir reden. Je parlerai avec toi demain.
Hilf mir, bitte. Aide-moi, s'il te plait.
Mach, was dir gefällt. Fais ce qu'il te plaît.
Komm her und hilf mir. Viens ici et aide-moi.
Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Je te recommande de prendre le train.
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.
Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. Le cahier ne t'appartient pas, il lui appartient.
Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?
Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast. Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.
Sie hat dir vertraut. Elle t'a fait confiance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ