Примеры употребления "hierher" в немецком

<>
показать все
Warum bist du hierher gekommen? Pourquoi es-tu venu par ici ?
Kommt er jede Woche hierher? Est-ce qu'il vient ici chaque semaine?
Ich bin gestern hierher gekommen. Je suis venu ici hier.
Die Freiheitsliebe führte uns hierher. L'amour de la liberté nous a amené ici.
Was hat dich hierher verschlagen? Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher. De nombreuses personnes célèbres viennent ici.
Können Sie einen Augenblick hierher kommen? Pourriez-vous venir ici un instant ?
Ich möchte, dass du hierher kommst. Je veux que tu viennes ici.
Ich werde sie hierher kommen lassen. Je la ferai venir ici.
Du hast nicht lang hierher gebraucht. Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.
Ich glaube, dass er hierher kommt. Je crois qu'il vient ici.
Er kommt nicht jeden Tag hierher. Il ne vient pas ici tous les jours.
Er kommt fast jeden Tag hierher. Il vient ici presque tous les jours.
Tatoeba: Kommt freitagnachts nicht hierher, Kinder. Tatoeba : Ne vous approchez pas d'ici les vendredis soirs, les enfants.
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen. Tous mes amis sont invités ici.
Wir sind vor drei Jahren hierher gezogen. Il y a trois ans que nous avons déménagé ici.
Kam sie hierher um sich zu entspannen? Vient-elle ici pour se détendre ?
Er kommt zwei Mal pro Wocher hierher. Il vient ici deux fois par semaine.
Es ist nicht sicher, wann er hierher kam. La date de son arrivée ici est incertaine.
Es ist besser, dass er morgen hierher kommt. Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ