Примеры употребления "hier" в немецком с переводом "là"

<>
показать все
Er ist nicht hier, oder? Il n'est pas là, non ?
Gehe schnell fort von hier. Dégage de là en vitesse !
Diese Sache hier betrifft Sie. Cette chose-là vous concerne.
Ist das hier der Bahnhof? Est-ce là la gare ?
Er wird bald hier sein. Il sera bientôt là.
Warum bist du immer noch hier? Pourquoi es-tu encore là ?
Schreib deinen Namen hier unten hin. Écris ton nom là-dessus.
Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel. C'est là que les droits d'auteur entrent en jeu.
Warum sind Sie immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore là ?
Ich wünschte, er wäre jetzt hier. J'aimerais qu'il soit là maintenant.
Warum seid ihr immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore là ?
Ist das hier, was Sie wollen? Est-ce là ce que vous voulez ?
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen. Tous les gens qui étaient là sont partis.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
Bis auf ihn sind wir alle hier. Nous sommes tous là à part lui.
Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben. Je resterai là jusqu'à six heures.
Wir haben hier und dort danach gesucht. Nous l'avons cherché çà et là.
Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir. J'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
Ich weiß nicht, wann er hier sein wird. J'ignore quand il sera là.
Wenn er doch hier wäre und uns hülfe! Fasse qu'il fût là et nous aide !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ