Примеры употребления "heute" в немецком с переводом "aujourd'hui"

<>
Переводы: все556 aujourd'hui347 другие переводы209
Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.
Er hat heute gute Laune. Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Mail mir heute dein Foto. Poste-moi ta photo aujourd'hui.
Heute ist es extrem heiß. Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Der Aufzug funktioniert heute nicht. L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
Ich fühle mich heute schlecht. Je me sens mal aujourd'hui.
Es ist furchtbar heiß heute. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Heute bin ich früh erwacht. Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
Das ist genug für heute. Ça suffit pour aujourd'hui.
Ich war heute sehr müde. J'étais très fatigué aujourd'hui.
Was willst du heute machen? Que veux-tu faire aujourd'hui ?
Wer ist der DJ heute? Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?
Was bin ich heute glücklich! Que je suis heureux aujourd'hui !
Heute geht's mir gut. Aujourd'hui, je vais bien.
Ist das Museum heute geöffnet? Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
Er ist heute zu Hause. Il est à la maison aujourd'hui.
Ich habe heute viel vor. J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui.
Du siehst heute fröhlich aus. Tu as l'air gai aujourd'hui.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!