Примеры употребления "helfen" в немецком

<>
Переводы: все222 aider212 другие переводы10
Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Ich kann dir nicht helfen. Je ne peux pas t'aider.
Ich kann euch nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Kann ich dir irgendwie helfen? Puis-je t'aider en quelque manière ?
Könnt ihr mir bitte helfen? Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Könnten Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Ich werde ihnen helfen müssen. Il me faudra les aider.
Womit kann ich Ihnen helfen? En quoi puis-je vous aider ?
Könntest du mir etwas helfen? Pourrais-tu m'aider un peu ?
Ich kann dir unmöglich helfen. Il m'est impossible de t'aider.
Ich muss meiner Mutter helfen. Il faut que j'aide ma mère.
Ich versuchte, ihr zu helfen. J'essayai de l'aider.
Ich muss ihr unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.
Ich versuchte, ihm zu helfen. J'essayai de l'aider.
Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen? Service de chambre. Puis-je vous aider ?
Können Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?
Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Demande à ton père de t'aider.
Ich war imstande, ihm zu helfen. Je fus en mesure de l'aider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!