Примеры употребления "heißer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es wird mit jedem Tage heißer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Morgen wird es noch heißer als heute. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.

Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag. Selon le bulletin météo, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.

Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

Dieser Tee ist sehr heiß. Ce thé est brûlant.

Heute ist es extrem heiß. Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.

Oh, der Kaffee ist wirklich heiß! Ah, le café est brûlant !

Es ist furchtbar heiß heute. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Ein heißes Bad hob meine Stimmung. Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

Die Suppe ist zu heiß. La soupe est trop chaude.

Man kann nicht mit bloßen Füßen auf heißem Sand laufen. On ne peut pas marcher pieds nus sur du sable brûlant.

Die Eier sind noch heiß. Les œufs sont encore chauds.

Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen. Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.

Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.

Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand. Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.

Es ist sehr heiß hier. Il fait très chaud ici.

Wieso ist es so heiß? Pourquoi fait-il si chaud ?

Ist es morgen noch heiß? Fera-t-il encore chaud demain ?

Heute ist es sehr heiß. Aujourd'hui, il fait très chaud.

Ich hätte gerne heiße Schokolade. Je voudrais du chocolat chaud.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ