Примеры употребления "hatte Angst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 avoir peur43

показать все

Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. Il avait peur d'être ridiculisé.

Sie hatte Angst vor dem Hund. Elle avait peur du chien.

Ich hatte Angst mich zu verspäten. J'avais peur d'arriver en retard.

Ich hatte Angst, dass er stirbt. J'avais peur qu'il meure.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit. Le garçon avait peur des ténèbres.

Ich hatte Angst, dass du mich verlässt. J'avais peur que tu me quittes.

Er hatte Angst, dass du ihn erschießen würdest. Il avait peur que tu l'abattes.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen. J'avais peur de me perdre dans le noir.

Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache. Maman avait peur que je me salisse.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen. Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste. Il avait peur d'admettre qu'il ne le savait pas.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen. La jeune fille avait peur de sauter du toit.

Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste. Elle avait peur d'admettre qu'elle ne le savait pas.

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier. Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.

Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.

Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.

Ich habe Angst vor Katzen. J'ai peur des chats.

Ich habe Angst zu fallen. J'ai peur de tomber.

Frösche haben Angst vor Schlangen. Les grenouilles ont peur des serpents.

Sie hat Angst im Dunkeln. Elle a peur dans l'obscurité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ