Примеры употребления "halben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ihr hättet vor einer halben Stunde beginnen sollen. Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.

Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen. Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.

Er wird in einer halben Stunde hier sein. Il sera ici dans une demi-heure.

Sie hätten vor einer halben Stunde anfangen müssen. Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist. En fait, un demi-oeil est très utile, parce qu'avec un demi-oeil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-oeil ou 49% d'un oeil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.

Warte bitte eine halbe Stunde. Attends une demi-heure, s'il te plaît.

Wohl begonnen, ist halb gesponnen Quand on a bien commencé, on a demi fait

Dem guten Hörer halbes Wort À bon entendeur demi mort

Die eingestandene Sünde ist halb vergeben Péché avoué est à demi pardonné

Die verborgene Sünde ist halb vergeben Péché caché est à demi pardonné

Ich werde bis halb neun schlafen. Je vais dormir jusque huit heures et demi.

Ich habe für halb sieben reserviert. J'ai une réservation pour six heures et demi.

Wie viel kostet ein halbes Kilo? Combien pour un demi kilo ?

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt. Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.

Wir sind um halb vier wieder da. Nous serons de retour à trois heures et demi.

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

Bitte ein halbes Hähnchen mit Pommes frites. Un demi-poulet frites, s'il vous plait.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Ein Fehler, den man erkennt, ist schon halb verbessert Faute confessée est à demi pardonnée

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ