Примеры употребления "habe" в немецком

<>
Переводы: все6999 avoir6778 rester8 другие переводы213
Ich habe einen niedrigen Blutdruck. Je fais de l'hypotension.
Vielleicht habe ich mich geirrt. Peut-être me suis-je trompé.
Sonntags habe ich nie Zeit. Je ne suis jamais libre le dimanche.
Ich habe heute Abend Zeit. Je suis libre ce soir.
Ich habe eine schlechte Verbindung La ligne est mauvaise
Entschuldigung, ich habe mich verwählt. Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.
Ich habe zwei Zeitungen abonniert. Je m'abonne à deux journaux.
Am liebsten habe ich Mathe. Ce que j'aime le mieux, ce sont les maths.
Dieses Buch habe ich gesucht. C'est celui-ci le livre que je cherchais.
Ich habe hier stehende Schmerzen Je ressens des douleurs poignantes ici
Mist, ich habe mich geirrt. Mince, je me suis trompé.
Ich habe mein eigenes Zimmer. Je dispose de ma propre chambre.
Ich habe keine weiteren Ideen. Je suis à court d'idées.
Ich habe ein Papierflugzeug gemacht. Je fis un avion de papier.
Ich habe keine Ideen mehr. Je suis à court d'idées.
Ich habe mich wohl verlaufen. Il semble que je sois perdu.
Ich habe heute Nachmittag Zeit. Je suis libre cet après-midi.
Ich habe hier starke Schmerzen Je ressens de fortes douleurs ici
Ich habe ihn gerade getroffen. Je viens de le rencontrer.
Ich habe mich sehr amüsiert. Je me suis beaucoup amusé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!