Примеры употребления "habe" в немецком

<>
Переводы: все6999 avoir6778 rester8 другие переводы213
Ich habe die Zähne zusammengebissen. J'ai serré les dents.
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann. Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours.
Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.
Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. J'ai un mauvais coup de soleil.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. J'ai attendu une heure et demie.
Ich habe sie zärtlich geküsst. Je l'ai embrassée tendrement.
Ich habe keine vier Schwestern. Je n'ai pas quatre sœurs.
Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.
Ich habe ein Auto geliehen. J'ai emprunté une voiture.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. J'ai cassé ton cendrier.
Ich habe Biologie immer gehasst. J'ai toujours détesté la biologie.
Ich habe fast nichts bekommen. Je n'ai presque rien obtenu.
Das habe ich nicht gesehen. Ça je ne l'ai pas vu.
Heute Morgen habe ich ferngesehen. J'ai regardé la télé ce matin.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.
Ich habe jetzt keine Zeit. Je n'ai pas le temps maintenant.
Ich habe überhaupt keine Angst. Je n'ai absolument pas peur.
Ich habe den kürzeren gezogen. J'ai tiré la plus courte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!