Примеры употребления "hörst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все318 entendre263 écouter52 ouïr1 s'ouïr1 другие переводы1

Hörst du die Vögel singen? Entends-tu les oiseaux chanter ?

Hörst du mir überhaupt zu? M'écoutes-tu le moins du monde ?

Glaub nicht alles, was du hörst. Ne crois pas tout ce que tu entends.

Warum hörst du mir nicht zu? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid. Si tu entends par hasard quelqu'un dire qu'il voudrait acheter une maison, merci de me mettre au courant.

Ich habe euch nicht gehört. Je ne vous ai pas entendu.

Hör mal! Du bist unausstehlich. Écoute ! Tu es insupportable !

Das Leben hört nie auf, aber das irdische Leben schon. La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

Sie hat ihn singen gehört. Elle l'a entendu chanter.

Hör zu, was ich sage. Écoute ce que je dis.

Hast du die Nachrichten gehört? As-tu entendu les nouvelles ?

Schweig still und hör zu! Ferme-la juste et écoute !

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.

Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.

Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.

Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...

Ich höre jeden Abend Radio. Tous les soirs j’écoute la radio.

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Sie hört ihm nicht zu. Elle ne l'écoute pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ