Примеры употребления "hätte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6842 avoir6778 rester8 другие переводы56

показать все

Ich hätte gern zwölf Windbeutel. J'aimerais une douzaine de choux à la crème.

Ich hätte gern einen Stadtplan. Je voudrais un plan de la ville.

Ich hätte gern einen Manhattan. J'aimerais bien un Manhattan.

Ich hätte gerne eine Quittung. Je voudrais bien un reçu.

Ich hätte gern einen Sandwich. Je voudrais acheter un sandwich.

Ich hätte gerne eine Auskunft. Je voudrais un renseignement.

Es hätte verhindert werden können. C'était évitable.

Ich hätte gern einen Orangensaft. Je prendrais volontiers un jus d'orange.

Ich hätte gerne heiße Schokolade. Je voudrais du chocolat chaud.

Ich hätte gerne etwas Tee. J'aimerais bien un peu de thé.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. J'aimerais bien une tasse de café.

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Was man verachtet, hätte man gerne Souvent on méprise ce qu'on souhaite

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Wenn ich sie bloß geheiratet hätte. Si seulement je m'étais marié avec elle.

Ich hätte gern was zu trinken. J'aimerais bien quelque chose à boire.

Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer. J'aimerais disposer de ma propre chambre.

Ich hätte gerne ein Glas Wein. Je voudrais un verre de vin.

Ich hätte gern ein Glas Wasser. J'aimerais un verre d'eau.

Ich hätte gern eine Tasse Tee. J'aimerais volontiers une tasse de thé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ