Примеры употребления "gut ausfallen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. Je nageais bien quand j'étais jeune.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

Whisky passt sehr gut zu Tee. Le whisky va très bien avec le thé.

Ich bin gut in Wissenschaft. Je suis bon en Sciences.

Er kann gut kochen. Il sait bien cuisiner.

Wenn ich bloß so gut wie du Englisch sprechen könnte! Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi !

Und wofür soll das gut sein? Et en quoi est-ce bénéfique ?

Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören. Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu arrêteras ça.

Er spricht genauso gut Thai wie Englisch. Il parle aussi bien thai qu'anglais.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut. Ce maillot de bain va vraiment bien sur toi.

Er ist ein sehr gut bezahlter Mann. C'est un homme très bien payé.

Ich fühle mich überhaupt nicht gut. Je ne me sens pas bien du tout.

Deine blonden Strähnchen sind ziemlich gut geraten, das macht dich deutlich jünger. Tes mèches blondes sont plutôt bien réussites, cela te rajeunit vachement.

Schon gewusst? Ornithologen sind gut zu Vögeln. Le saviez-vous ? Les ornithologues connaissent bien les oiseaux.

Ich kann dich nicht besonders gut hören. Je n'arrive pas à bien t'entendre.

Meine Blutwurst war am Ende wirklich gut. Mon boudin à la fin était très bien.

Die Geschichte ist gut ausgegangen. L'histoire s'est bien finie.

Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse. Elle est bonne là-dedans mais il lui manque la classe.

Ann spielt sehr gut Tennis. Ann joue très bien au tennis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ