Примеры употребления "glücklich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 heureux126 bon5 bienheureux2 heureusement2 другие переводы10

Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.

Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein. Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist. Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.

Glücklich ist er nicht gestorben. Heureusement, il n'est pas mort.

Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.

Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben. Je suis content d'avoir autant de bons amis.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. Le monde sourira, heureusement sans moi.

Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.

Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?

Ich habe John glücklich gemacht. J'ai rendu John heureux.

Was bin ich heute glücklich! Que je suis heureux aujourd'hui !

Er fühlt sich sehr glücklich. Il se sent très heureux.

Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.

Sie sahen sehr glücklich aus. Ils avaient l'air très heureux.

Er ist vielleicht nicht glücklich. Il n'est peut-être pas heureux.

Ich werde euch glücklich machen. Je vous rendrai heureuse.

Er hat sie glücklich gemacht. Il l'a rendue heureuse.

Wie glücklich ich heute bin! Comme je suis heureux, aujourd'hui !

Ich war nicht immer glücklich. Je n'étais pas toujours heureux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ