Примеры употребления "gewünscht" в немецком с переводом "souhaiter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 souhaiter31 désirer11 se désirer1 другие переводы1

показать все

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Il lui avait souhaité de joyeuses fêtes.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht. Je lui ai souhaité bon voyage.

Kein kluger Mensch hat jemals gewünscht, jünger zu sein. Aucun homme intelligent n'a jamais souhaité être plus jeune.

Ich wünsche dir alles Gute. Je te souhaite tout le meilleur.

Ich wünsche dir angenehme Träume! Je te souhaite de faire des rêves agréables !

Ich wünschte, er schriebe häufiger. Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment.

Ich wünschte, ich wäre jung. Je souhaiterais être jeune.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Je vous souhaite un bon voyage.

Ich wünschte ihm eine gute Reise. Je lui souhaitai un bon voyage.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Je souhaiterais que nous disposions de davantage de temps.

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr! Je vous souhaite une bonne année

Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit Erfolg. Je vous souhaite du succès dans votre travail.

Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr! Nous vous souhaitons une bonne année

Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix !

Ich wünschte, du hättest mir das gesagt. J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.

Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Je souhaitais que tu fusses venu avec nous.

Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen. Il souhaite explorer l'île inhabitée.

Er wünscht sich sehr, dass du morgen kommst. Il souhaite beaucoup que tu viennes demain.

Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen. Il souhaite explorer l'île inhabitée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ