Примеры употребления "gestern Mittag" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gestern habe ich kein Tennis gespielt. Hier, je n'ai pas joué au tennis.

Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe. J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.

Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison.

Es war beinahe Mittag. Il était environ midi.

Gestern habe ich ein Buch gekauft. Hier j'ai acheté un livre.

Es war fast Mittag, als ich aufwachte. Il était presque midi quand je me suis réveillé.

Das Meeting fand gestern statt. La réunion a eu lieu hier.

Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag. Nous déjeunons à midi tous les jours.

Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.

Die Versammlung ging bis zum Mittag. La réunion se poursuivit jusqu'à midi.

Versteht sich, dass die Ideologie von gestern ist. Il va de soi que l'idéologie est dépassée.

Es war ungefähr Mittag. Il était environ midi.

Warum ist sie gestern nicht gekommen? Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?

Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten. L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.

Ich bin seit gestern beschäftigt. J'étais occupé depuis hier.

Ich werde zu Mittag zurückrufen. Je rappellerai à midi.

Ich habe das Fahrrad gestern repariert. J'ai réparé le vélo hier.

Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht, mach eine Pause und geh Mittag essen! Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen. J'ai fait hier l'acquisition d'un canapé vert, mais il ne passe pas la porte, je dois donc le ramener.

Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag. Je mange avec ma soeur à midi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ