Примеры употребления "gerne" в немецком

<>
Переводы: все314 volontiers13 souvent2 другие переводы299
Hättest du gerne etwas Milch? Veux-tu du lait ?
Ich mag sie sehr gerne. Je l'aime beaucoup.
Er reist gerne ins Ausland. Il aime voyager à l'étranger.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Elle aime bien observer les oiseaux.
Offenbar geht er gerne spazieren. Manifestement, il aime aller se promener.
Hanako mag sehr gerne Kuchen. Hanako aime beaucoup le gâteau.
Ich mag Pizza sehr gerne. J'aime beaucoup la pizza.
Kinder spielen gerne am Strand. Les enfants aiment jouer sur la plage.
Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.
Scotts Schwester macht gerne Sashimi. La soeur de Scott aime préparer des sashimis.
Die Europäer trinken gerne Wein. Les Européens aiment boire du vin.
Mein Opa geht gerne wandern. Mon grand-père aime marcher.
Hätten Sie gerne etwas Pfeffer? Voudriez-vous un peu de poivre ?
Was würdest du gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ?
Sie geht gerne allein spazieren. Elle aime se promener seule.
Ich würde gerne alleine reisen. J'aimerais voyager seul.
Ich würde das gerne überprüfen. J'aimerais vérifier.
Japaner reisen gerne in Gruppen. Les Japonais aiment voyager en groupe.
Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche! Nous sommes à votre service!
Sie mag Kochen außerordentlich gerne. Elle aime extrêmement bien cuisiner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!