Примеры употребления "gern" в немецком

<>
Переводы: все111 volontiers13 souvent2 другие переводы96
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
"Ich reise gern." "Ich auch." « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
Ich gehe gern ins Kino. J'aime bien aller au cinéma.
Er macht gern alles selbst. Il aime tout faire lui-même.
Ich hätte gern zwölf Windbeutel. J'aimerais une douzaine de choux à la crème.
Sie hört klassische Musik gern. Elle aime écouter de la musique classique.
Wir fahren alle gern Rad. Nous aimons tous faire du vélo.
Hast du den Sommer gern? Aimes-tu l'été ?
Ich würde gern schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.
Sie spielen gern im Schnee. Ils aiment jouer dans la neige.
Hätten Sie gern noch Kekse? Voudriez-vous davantage de biscuits ?
Ich hätte gern einen Stadtplan. Je voudrais un plan de la ville.
Ich hätte gern einen Manhattan. J'aimerais bien un Manhattan.
Ich würde das gern sehen. Je voudrais le voir.
Ich hätte gern einen Sandwich. Je voudrais acheter un sandwich.
Ich würde sehr gern gehen. J'aimerais beaucoup m'y rendre.
Ich lerne gern alte Sprachen. J'aime apprendre des langues anciennes.
Wer gern bezahlt, der reichet Qui s'acquitte, s'enrichit
Ich hätte gern eine Katze. Je voudrais avoir un chat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!