Примеры употребления "genug" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 assez101 suffisamment13 suffir12 другие переводы14

показать все

Er trinkt nicht genug Muttermilch. Il ne boit pas assez de lait maternel.

Danke, ich habe genug gegessen. Merci, j'ai suffisamment mangé.

Eine Sprache ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.

Mayuko hat nicht genug geschlafen. Mayuko n'a pas assez dormi.

Wir haben heute Abend Zeit genug. Nous disposons ce soir de suffisamment de temps.

Das ist genug für heute. Ça suffit pour aujourd'hui.

Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher. Je n'ai pas assez de mémoire RAM.

Sind genug Stühle für alle da? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?

Eine Zunge ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.

Du bist nicht schnell genug. Tu n'es pas assez rapide.

Ich habe nicht genug Geld für meine Reise. Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen. Ce repas suffirait à nourrir trois personnes.

Er hatte nicht genug Geld. Il n'avait pas assez d'argent.

Er hat genug Geld, um es zu kaufen. Il a suffisamment d'argent pour l'acheter.

Ich habe genug von ihr. J'en ai assez d'elle.

Du siehst aus, als hättest du nicht genug geschlafen. Tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.

Ist das Zimmer groß genug? La chambre est-elle assez grande ?

Begehe keine Dummheit zwei Mal, die Auswahl ist doch groß genug! Ne commets pas la même bêtise deux fois, le choix est suffisamment étendu !

Hast du genug Schlaf bekommen? As-tu assez dormi ?

Wenn man eine Lüge oft genug erzählt, beginnt man, sie zu glauben. Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on se met à le croire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ