Примеры употребления "gemeinnütziger Arbeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général.

Er ist zu der Arbeit nicht in der Lage. Il n'est pas capable de faire le travail.

Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. J'estime que nous aurons besoin de deux jours pour achever le travail.

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. Si tu veux, je peux venir te chercher au travail.

Unsere Arbeit hört nie auf. Notre travail ne s'arrête jamais.

Es gibt eine Fete nach der Arbeit. Il y a une fête après le travail.

Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme. Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

Arbeit besiegt alles. Le travail l'emporte sur tout.

Ich ersticke in Arbeit. Je suis submergé de travail.

Du solltest nicht zur Arbeit gehen. Tu ne devrais pas aller travailler.

Ich setze meine Kinder jeden Morgen an der Schule ab, bevor ich mich zur Arbeit begebe. Je dépose mes enfants à l'école chaque matin avant de me rendre au travail.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett. Son travail terminé, il se rendit au lit.

Überlasse diese Arbeit den Experten. Laisse ce travail aux experts.

Er tat mir einen Gefallen, indem er mir eine Arbeit besorgte. Il m'a fait une faveur en me trouvant un travail.

Er ist noch auf Arbeit. Il est encore au travail.

Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.

Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen? Comment avez-vous atterri dans ce métier ?

Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden. Je dois maintenant me consacrer à mon travail.

Er widmet sich immer mit ganzer Kraft seiner Arbeit. Il se consacre toujours de toutes ses forces à son travail.

Sie suchen eine Arbeit? Vous cherchez un travail ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ