Примеры употребления "geklingelt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das Telefon hat mehrmals geklingelt. Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Das Telefon hat gerade geklingelt, oder? Le téléphone a déjà sonné, non ?

Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht. Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät. Comment se fait-il que le réveil n'ait pas sonné, bien que je l'ai réglé ? Maintenant, je suis sûr d'être en retard.

Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

Der Lehrer, der das Klingeln nicht gehört hatte, hörte nicht auf zu sprechen. Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.

Es klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran." « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Einige Minuten später klingelte das Telefon. Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln. Le téléphone ne cessait de sonner.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte. Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

In genau diesem Moment klingelte das Telefon. À cet instant précis, le téléphone sonna.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde. Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. Le téléphone sonne. Si tu veux, j'y vais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ