Примеры употребления "gefühlen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 sentiment27 sensation6

показать все

Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.

Spiel nicht mit seinen Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.

Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf. Il donna libre cours à ses sentiments.

Du solltest nicht mit seinen Gefühlen spielen Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig. Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen. Je ne peux comprendre ses sentiments.

Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich. Une sensation étrange m'envahissait.

Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt. J'ai peut-être heurté ses sentiments.

Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle. Notre corps réagit à nos sensations.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen. Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich. Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.

Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt. J'ai peut-être heurté ses sentiments.

Sie hoffte, beim Ficken verloren gegangene Gefühle wiederzufinden. Elle espérait retrouver les sensations perdues en baisant.

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden. Nous devons surmonter le sentiment d'impuissance.

Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden. Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet. J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

Ich fühle meinen linken Fuß nicht mehr; ich habe dort kein Gefühl mehr. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen. Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.

Er drückte seine Gefühle in einem Gemälde aus. Il a exprimé ses sentiments par une peinture.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus. Nous exprimons souvent nos sentiments sans mots.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ