Примеры употребления "gefängnis" в немецком с переводом "prison"

<>
Переводы: все25 prison24 emprisonnement1
показать все
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. Ils furent mis en prison.
Toms Vater sitzt im Gefängnis. Le père de Thomas est en prison.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. Elle rendait visite à son mari en prison.
Früher gab es hier ein Gefängnis. Autrefois il y avait ici une prison.
Er war wegen Diebstahls im Gefängnis. Il était en prison pour vol.
Er sollte ins Gefängnis geworfen werden. Il devrait être jeté en prison.
Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis. L'école ressemble à une prison.
Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis. Cette école ressemble de l'extérieur à une prison.
Er steht mit einem Fuß im Gefängnis. Il a un pied en prison.
Die Seele ist das Gefängnis des Körpers. L'âme est la prison du corps.
Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus. L'école ressemble à une prison.
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Il a été condamné à trois ans de prison.
Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen. Trois hommes se sont évadés de prison hier.
Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken. Nous ne pouvons pas mettre de jeune garçon en prison.
Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis. Le juge l'a condamné à un an de prison.
Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie verheiratet sein. Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.
Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen. Nous serons bientôt en mesure de te mettre en prison.
Er wurde zu 15 Jahren Gefängnis mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt. Il a été condamné à quinze ans de prison avec une peine de sûreté.
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres. La vie en prison est pire que la vie d'un animal.
Man hat ihn ins Gefängnis gesteckt, weil er das Buch geschrieben hatte. On l'a mis en prison pour avoir écrit le livre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ