Примеры употребления "geduld" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 patience25 другие переводы2

показать все

Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Élever un enfant demande de la patience.

Meine Geduld ist am Ende. Ma patience est à bout.

Auch Geduld hat ihre Grenzen. La patience a aussi ses limites.

Ich habe die Geduld verloren. J'ai perdu patience.

Er war die personifizierte Geduld. Il était la patience personnifiée.

Geduld ist nicht meine Stärke. La patience n'est pas mon fort.

Ich verliere die Geduld mit dir. Je perds patience avec toi.

Du solltest dich in Geduld üben. Tu dois t'exercer à la patience.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. La patience est une vertu rare de nos jours.

Ich verliere die Geduld mit euch. Je perds patience avec vous.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. La patience est la mère de la science.

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.

Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. Sa paresse excède la limite de la patience.

Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Ta patience m'énerve.

Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer. La patience est essentielle pour un professeur.

Er hat seine Geduld mit mir verloren. Il a perdu sa patience avec moi.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren. Ils étaient sur le point de perdre patience.

Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. Il perdit patience et frappa le garçon.

Die Überraschung wird nicht auf sich warten lassen... Geduld! La surprise ne va pas tarder... patience !

Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende. Je suis à bout de patience avec toi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ