Примеры употребления "gedächtnis" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 mémoire22

показать все

Er hat sein Gedächtnis verloren. Il a perdu la mémoire.

Du hast ein gutes Gedächtnis. Tu as une bonne mémoire.

Lügner brauchen ein gutes Gedächtnis Il faut qu'un menteur ait bonne mémoire

Du hast kein gutes Gedächtnis! Tu n'as pas une bonne mémoire !

Er hat ein gutes Gedächtnis. Il a bonne mémoire.

Sie hat auch ein gutes Gedächtnis. Elle a aussi une bonne mémoire.

Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs. J'ai une mémoire de poisson rouge.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis. Son arme, c'est une bonne mémoire.

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis. Mon frère a une bonne mémoire.

Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis. Les gens ont la mémoire courte.

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben. Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.

Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben. Celui qui veut mentir, doit avoir une bonne mémoire.

Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis. Il a, par nature, une bonne mémoire.

Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis. Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.

Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis. Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.

Ein gutes Gedächtnis merkt sich nicht alles, sondern vergisst das Unwichtige. Une bonne mémoire ne retient pas tout mais oublie ce qui n'a pas d'importance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ