Примеры употребления "gebrochen" в немецком

<>
Переводы: все55 casser25 rompre12 se briser7 se casser3 fracturer1 другие переводы7
Er hat sein Wort gebrochen. Il n'a pas tenu sa parole.
Du hast die Regeln gebrochen. Tu as enfreint les règles.
Er hat den Rekord gebrochen. Il a battu le record.
In diesem Winter wurde der Schneefallrekord gebrochen. Cet hiver le record de chute de neige a été battu.
Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden. Les promesses sont faites pour ne pas être tenues.
Das macht die Sache manchmal etwas gebrochen. Ça rend parfois l'affaire quelque peu ambiguë.
Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen. Le barrage céda sous les fortes pluies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!