Примеры употребления "geben" в немецком с переводом "donner"

<>
Kannst du mir Geld geben? Peux-tu me donner de l'argent?
Ich werde es dir geben. Je te le donnerai.
Geben Sie mir fünf Tage. Donnez-moi cinq jours.
Kühe geben uns gute Milch. Les vaches nous donnent du bon lait.
Geben Sie mir den Schlüssel. Donnez-moi la clé.
Geben Sie mir den Ball! Donnez-moi le ballon !
Bitte geben Sie mir das. Je vous prie de me le donner.
Ich muss dir Recht geben. Je dois te donner raison.
Geben Sie mir etwas Geld. Donnez-moi un peu d'argent.
Geben Sie das Geld meinem Sohn. Donnez l'argent à mon fils.
Geben Sie dem Frieden eine Chance. Donnez une chance à la paix.
Geben Sie mir noch eine Chance. Donnez-moi une autre chance.
Geben Sie mir ein Blatt Papier. Donnez-moi une feuille de papier.
Geben Sie mir etwas zu trinken? Me donnerez-vous quelque chose à boire ?
Er würde fast alles dafür geben. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
Geben Sie mir eine endgültige Antwort. Donnez-moi une réponse définitive.
Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Donnez-moi un autre exemple.
Die Stundenten konnten keine Antwort geben. Les étudiants ne purent donner une réponse.
Ich werde dir dieses Buch geben. Je te donnerai ce livre.
Schöne Blumen geben keine guten Früchte. Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!