Примеры употребления "freunden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все340 ami324 copain14 другие переводы2

Ich spiele mit meinen Freunden. Je joue avec mes amis.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß. C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.

Ich habe mit Freunden gesprochen. J'ai parlé à des amis.

Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen. Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen". Dites au-revoir à vos amis.

Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit ihren Freunden zu spielen. Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen. Je suis sorti avec mes amis.

Wir essen bei Freunden zu Abend. Nous dînons chez des amis.

Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht. Ses amis rirent d'elle.

Sie wird von ihren Freunden geliebt. Elle est aimée de ses amis.

Ich war mit meinen Freunden Bier trinken. J'ai été boire de la bière avec mes amis.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten. Pour Noël, nous envoyons des cartes de vœux à nos amis.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen. Il jouera au tennis avec ses amis.

Das Treffen mit alten Freunden war herzergreifend. La rencontre avec des vieux amis fut touchante.

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen. Je suis allé boire une bière avec des amis.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.

Er wurde von seinen Freunden im Stich gelassen. Il fut abandonné par ses amis.

Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino. J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.

Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht. J'ai passé le weekend avec des amis.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden. À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ