Примеры употребления "frau" в немецком

<>
Переводы: все357 femme316 madame13 mme6 другие переводы22
показать все
Du brauchst wirklich eine Frau. Tu as vraiment besoin d'une meuf.
Frau Jackson ist nicht erschienen. Mademoiselle Jackson n'est pas apparu.
Meine Frau singt im Frauenchor. Mon épouse chante dans le chœur féminin.
Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin. Mon épouse est mauvaise conductrice.
Eine alte Frau überquert die Straße. Une vieille dame traverse la route.
Meine Frau ist eine gute Managerin. Mon épouse est un bon manager.
Meine Frau hält eine strenge Diät. Mon épouse suit un régime sévère.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren. Mon épouse voulait adopter un enfant.
Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau. L'époux acheta de belles roses pour l'épouse.
Die alte Frau lebte alleine in einer Dreizimmerwohnung. La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.
Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu. Mon épouse est en train de préparer le repas en ce moment même.
Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet. Les Murais sont mariés depuis dix ans.
Jetzt schläft meine Frau, weil ich Sätze in Tatoeba übersetze. Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.
Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen. C'est infâme de sa part, d'escroquer une vieille dame.
Der Pfleger griff der kranken Frau stützend unter die Arme. L'infirmier soutenait la malade par dessous les bras.
Er ließ die Maske fallen und riss eine Frau auf. Il leva et le masque et une gonzesse.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.
Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam? Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?
Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen? Si tu devais caractériser ton épouse en trois mots, lesquels emploierais-tu ?
Diese Frau ist wie eine Birkenstock-Sandale: du fühlst dich toll darin, aber du wirkst lächerlich. Cette nana est comme une Birkenstock : t'es super bien dedans mais t'as l'air ridicule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ