Примеры употребления "fordere dich heraus" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen. Je te défie de résoudre le problème.

Wie sehr du dich auch anstrengst, es kommt nichts dabei heraus. Quelle que soit la peine que tu te donnes, rien n'en sort.

Fordere das Schicksal nicht heraus! Ne provoque pas le sort !

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen. So wird dir Ärger erspart bleiben. Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. La rumeur se révéla vraie.

Ich werde eine Sonate für dich spielen. Je vais jouer une sonate pour toi.

Ich fordere, dass er sofort geht. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.

Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen. Il sortit un livre et commença à le lire.

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Je te répondrai quand tu te seras calmée.

Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler. J'exige une explication pour cette erreur.

Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus. Ce film est très polémique.

Stört es dich, wenn ich rauche? Cela te dérange-t-il si je fume ?

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein. Ne t'immisce pas dans ses affaires.

Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.

Sie kam von dort heraus. Elle sortit de là.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.

Fordert das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ