Примеры употребления "folgte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 suivre58 obéir2 s'obéir1 другие переводы1

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn. Le chien suivait son maître en remuant la queue.

Ich folgte ihm in sein Zimmer. Je l'ai suivi dans sa chambre.

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe. Le peuple suivait le dictateur comme un troupeau de moutons.

Sie empfahl ihm, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen, aber er folgte ihrem Rat nicht. Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

Er folgte einer Eingebung, ging nicht an Bord des Schiffes und entging so der Katastrophe. Il suivit une inspiration, ne monta pas à bord du bateau et échappa ainsi à la catastrophe.

Folge dem Beispiel deiner Schwester. Suis l'exemple de ta sœur.

Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. Le bon citoyen obéit à la loi.

Ich kann dir nicht folgen. Je ne peux pas te suivre.

Folge deinem Herz, denn es belügt dich nie. Obéis à ton cœur, car il ne ment jamais.

Wir sollten seinem Beispiel folgen. Nous devrions suivre son exemple.

Würden Sie mir bitte folgen. Veuillez me suivre.

Wenn Sie mir bitte folgen... Si vous voulez bien me suivre...

Folgen Sie bitte meinem Rat. S'il vous plaît suivez mon conseil.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel. Je vous prie de suivre son exemple.

Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde. Les étudiants suivent un cours d'histoire.

Ich kann Ihnen teilweise folgen. Je vous suis en partie.

DIE SEITEN ENTSCHEIDEN WAS FOLGT Les parties conviennent de ce qui suit.

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen. Deux détectives suivirent le suspect.

Er ist meinem Rat gefolgt. Il a suivi mon conseil.

Wir sind den Hirschspuren gefolgt. Nous avons suivi les traces du cerf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ