Примеры употребления "fast" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 presque111 quasiment3 quasi2 другие переводы19

Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.

Der Schmerz war fast unerträglich. La douleur était quasiment insupportable.

Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Ihr Blau sieht fast künstlich aus. Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.

Ich habe fast nichts bekommen. Je n'ai presque rien obtenu.

Es gibt fast kein Buch. Il n'y a quasiment aucun livre.

Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau. Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.

Sie hat fast nichts gegessen. Elle n'a presque rien mangé.

Es ist fast sechs Uhr. Il est quasiment six heures.

Meine Festplatte ist fast voll. Mon disque dur est presque plein.

Es ist fast halb zwölf. Il est presque onze heures et demie.

Er machte monatelang fast nichts. Il ne fit presque rien durant des mois.

Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.

Ich habe fast keinen Appetit. Je n'ai presque pas d'appétit.

Ich schwimme fast jeden Tag. Je nage presque tous les jours.

Ich habe fast alles verstanden! J'ai presque tout compris !

Es ist fast zehn Uhr. Il est presque dix heures.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.

Das Gemälde ist fast fertig. Le tableau est presque terminé.

Sie haben fast richtig geraten. Vous avez presque deviné juste.

Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ