Примеры употребления "familien" в немецком с переводом "famille"

<>
Переводы: все89 famille89
показать все
Das Haus kann zwei Familien unterbringen. La maison peut loger deux familles.
In dem Haus wohnen zwei Familien. Dans cette maison vivent deux familles.
Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis. Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat. Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.
Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.
Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen. Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.
Er vermisst seine Familie sehr. Sa famille lui manque beaucoup.
Ihre Familie ist sehr groß. Sa famille est très grande.
Ich habe eine große Familie. J'ai une grande famille.
Meine Familie wohnt auch hier. Ma famille réside également ici.
Wie geht es Ihrer Familie? Comment va votre famille?
Ihre Familie fehlt ihr sehr. Sa famille lui manque beaucoup.
Was für eine wunderbare Familie! Quelle famille merveilleuse !
Wie geht es eurer Familie? Comment se porte votre famille ?
Es ist für meine Familie. C'est pour ma famille.
Er stammt aus einer musikalischen Familie. Il provient d'une famille de musiciens.
Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen? Êtes-vous venus avec votre famille ?
Meine Familie ist nicht sehr groß. Ma famille n'est pas très grande.
Keiko ist stolz auf ihre Familie. Keiko est fière de sa famille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ