Примеры употребления "fürchten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 craindre46 avoir peur23 другие переводы1

Die Menschen fürchten den Krieg. Les gens craignent la guerre.

Einige Leute fürchten sich vor Spinnen. Certaines personnes ont peur des araignées.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten. Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten. Il est trop stupide pour craindre le danger.

Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind. Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

Ich fürchte den Tod nicht. Je ne crains pas la mort.

Ich fürchte mich vor Hunden. J'ai peur des chiens.

Ich fürchte, es wird regnen. Je crains qu'il ne pleuve.

Ich fürchte, sie hat Mumps. J'avais peur qu'elle ait des oreillons.

Er fürchtete den Tod nicht. Il ne craignait pas la mort.

Ich fürchte mich vor Erdbeben. J'ai peur des tremblements de terre.

Ich fürchte, ich habe mich erkältet. Je crains de m'être enrhumé.

Ich fürchte mich vor Hunden. J'ai peur des chiens.

Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.

Ich fürchte mich vor Erdbeben. J'ai peur des tremblements de terre.

Ich fürchtete zu spät zu sein. Je craignais d'être en retard.

Ich fürchte, morgen wird es regnen. J'ai peur qu'il pleuve demain.

Sie fürchtete das Baby zu wecken. Elle craignait de réveiller le bébé.

Ich fürchte, es ist eine Absage. J'ai peur que ce soit un refus.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn. Ses soldats le craignaient et le respectaient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ