Примеры употребления "führte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 conduire21 mener7 tenir4 guider3 diriger1 donner1 другие переводы11

показать все

Sie führte mich zum Palast. Elle me conduisit au palais.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung. Cette expérience mena à une grande découverte.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland. Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

Hitler führte Deutschland in den Krieg. Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt. Son échec conduisit à sa démission.

Seine Arroganz führte ihn in den Ruin. Son arrogance l'a conduit à la ruine.

Das Zeitalter der Aufklärung führte zu einem Umdenken. L'âge des lumières a conduit à une révolution des idées.

Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof. Il me conduisit aimablement à la gare.

Alle Wege führen nach Rom Tous les chemins mènent à Rome

Meine Frau führt das Haushaltsbuch. Ma femme tient les comptes du ménage.

Mozart führt uns in eine weite Wunderwelt. Mozart nous guide vers un vaste monde de mystères.

Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten. Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken. Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

Führen Sie den Herrn zum Ausgang! Conduisez monsieur vers la sortie.

Führt dieser Weg zum Bahnhof? Ce chemin mène à la station ?

Mein Vater führt ein Tagebuch. Mon père tient un journal intime.

Mozart führt uns in eine weitläufige Welt der Mysterien. Mozart nous guide vers un vaste monde de mystères.

Ich wurde an meinen Platz geführt. Je fus conduit à ma place.

Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis. La réponse nous mène à un cercle vicieux.

Er führt ein Tagebuch auf Englisch. Il tient un journal en anglais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ