Примеры употребления "ertragen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 supporter22 другие переводы4

показать все

Ich kann sie nicht ertragen. Je n'arrive pas à la supporter.

Du musst den Schmerz ertragen. Tu dois supporter la douleur.

Ich kann ihn nicht ertragen. Je n'arrive pas à le supporter.

Sie müssen den Schmerz ertragen. Vous devez supporter la douleur.

Ihr müsst den Schmerz ertragen. Vous devez supporter la douleur.

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen. Je ne peux supporter cette puanteur.

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. Je ne peux pas supporter ce bruit.

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen. Je ne peux supporter son effronterie.

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen. Je peux difficilement supporter son comportement.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. Je ne peux plus supporter ce bruit.

Ich kann den Lärm nicht länger ertragen. Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen? Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?

Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen. Je ne peux pas supporter de voir ces types.

Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen. Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur.

Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen. Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen. Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.

Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann. Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.

Wohl dem, der gelernt hat, zu ertragen, was er nicht ändern kann, und preiszugeben mit Würde, was er nicht retten kann. Heureux celui qui a appris à supporter ce qu'il ne peut changer, et à abandonner avec dignité ce qu'il ne peut sauver.

Ich ertrage das nicht mehr. Je ne peux plus supporter ça.

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht. Je ne supporte pas son impolitesse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ