Примеры употребления "erfuhr" в немецком с переводом "apprendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 apprendre29 faire l'expérience1

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

Sie las den Brief und erfuhr so von seinem Tod. Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus. Lorsqu'il apprit la mort de sa fille, il s'effondra en larmes.

Ich war verblüfft, als ich erfuhr, dass immer weniger junge Menschen Schreibschrift schreiben können. J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Wie hast du davon erfahren? Comment as-tu appris la nouvelle ?

Ich habe das alles erfahren. J'ai appris tout cela.

Wie haben Sie davon erfahren? Comment avez-vous appris la nouvelle ?

Wir erfuhren plötzlich, was geschah. Nous apprîmes soudain ce qui s'était passé.

Ich habe es von Ihnen erfahren. Je l'ai appris de vous.

Von wem habt ihr das erfahren? De qui avez-vous appris cela ?

Ich habe von deiner Hochzeit erfahren. J'ai appris ton mariage.

Von wem haben Sie das erfahren? De qui avez-vous appris cela ?

Wann habt ihr von Marys Scheidung erfahren? Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

Wie hast du von der Neuigkeit erfahren? Comment as-tu appris cette nouvelle ?

Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren. Nous apprendrons très bientôt la vérité.

Frauen können es nicht erwarten, etwas zu erfahren. Les femmes ne s'attendent pas à apprendre quelque chose.

Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren. J'étais content d'apprendre ta réussite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ