Примеры употребления "erfinden" в немецком с переводом "inventer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Es fiel Edison nicht immer leicht, neue Dinge zu erfinden. Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins. L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann. Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.

Wer hat das Klavier erfunden? Qui a inventé le piano ?

Wer hat diese Maschine erfunden? Par qui a été inventée cette machine ?

Wer hat das Telefon erfunden? Qui a inventé le téléphone ?

Edison hat die Glühbirne erfunden. Edison a inventé l'ampoule électrique.

Wer hat dieses Gerät erfunden? Qui a inventé cette machine ?

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden. Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

So hat er die Maschine erfunden. Voilà comment il inventa la machine.

Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden. Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.

Das Papier wurde in China erfunden. Le papier a été inventé en Chine.

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen. Il inventa une excuse pour son retard.

Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz. Le chimiste hongrois inventa une nouvelle sorte d'allumettes.

Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat? Sais-tu qui a inventé le microscope ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ