Примеры употребления "entschuldigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 excuser39 s'excuser8 другие переводы3

показать все

Entschuldigen Sie bitte die Störung. Veuillez excuser le dérangement.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Il pourrait au moins s'excuser.

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. Veuillez m'excuser pour mon retard.

Er muss sich bei ihr entschuldigen. Il doit lui présenter ses excuses.

Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei? Excusez-moi. Puis-je passer ?

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excusez-moi de vous interrompre.

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen Je dois m'excuser auprès de vous

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei? Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt. Excusez-moi, je me suis perdu.

Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name? Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Veuillez m'excuser, je dois partir.

Ich finde, er sollte sich beim Lehrer entschuldigen. Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.

Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen. Rien ne saurait excuser son comportement grossier.

Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe Toiletten? Excusez-moi, y a-t-il des toilettes près d'ici ?

Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe. Je n'ai pas à m'excuser de ce que j'ai dit.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange warten lassen habe. Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ