Примеры употребления "entdeckte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492. Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Er entdeckte zufällig einen seltenen Schmetterling. Il découvrit par hasard un papillon rare.

Sie entdeckte eine neue bunte Welt. Elle découvrit un nouveau monde multicolore.

Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte. C'est Marie Curie qui a découvert la radioactivité.

Der Seefahrer Pedro Álvares Cabral entdeckte Brasilien im Jahre 1500. Er war Portugiese. Le navigateur Pedro Álvares Cabral a découvert le Brésil en 1500. Il était portugais.

Als ich die Tür öffnete, entdeckte ich sie, nackt auf der Couch ausgestreckt. En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.

Er hat das Geheimnis entdeckt. Il découvrit le secret.

Entdecken Sie unsere neue Reizwäsche-Kollektion. Découvrez notre nouvelle collection de lingerie sexy.

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt? En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?

Er hat einen neuen Stern entdeckt. Il a découvert une nouvelle étoile.

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer! Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt. L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492.

Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Ich frage mich, wer es entdeckt hat. Je me demande qui l'a découvert.

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt. Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt. Nous avons découvert une grave erreur dans le système.

Ich gehe ins Internet, um neue Musik zu entdecken. Je vais sur Internet pour découvrir de la nouvelle musique.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt? Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird. Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

Ein Ignorant ist jemand, der nicht weiß, was Sie gerade entdeckt haben. Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ