Примеры употребления "einfache" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das ist keine einfache Frage. Cette question n'est pas simple.

Deutsch ist keine einfache Sprache. L'allemand n'est pas une langue facile.

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung. Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden. Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

Manchmal will er nichts überlegen, er will nur die einfache Tatsache genießen, zu leben. Parfois, il ne veut pas réfléchir, il veut juste jouir du simple fait d'exister.

Nicht nur Feuerwerkskörper können gefährlich sein, auch einfache Wunderkerzen sind eine oft unterschätzte Gefahrenquelle. Il n'y a pas que les pétards qui puissent être dangereux, de simples cierges sont souvent une source de danger sous-estimée.

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen. Parfois au travail, je dois mesurer des surfaces d'une manière simple, avec un ruban ou quelque chose de similaire.

Die Lösung war sehr einfach. La solution était très simple.

Englisch ist nicht einfach für mich. L'anglais n'est pas facile pour moi.

Diese Frage ist nicht einfach. Cette question n'est pas simple.

Ich habe das Buch einfach gefunden. J'ai trouvé ce livre facile.

Erkläre es mit einfachen Worten. Explique-le à l'aide de mots simples.

Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen. Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Fragen Sie mich etwas Einfacheres. Demandez-moi quelque chose de plus simple.

Ich fand die Frage sehr einfach. J'ai trouvé la question très facile.

Erklären Sie das in einfachen Worten. Expliquez-le avec des mots simples.

Es ist einfach, deine Frage zu beantworten. C'est facile de répondre à ta question.

Es ist sehr einfach, Schwimmen zu lernen. C'est très simple d'apprendre à nager.

Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen. Il ne fut pas facile de le convaincre.

Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach. Ce travail n'est en aucun cas simple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ