Примеры употребления "ei" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 œuf48 другие переводы7

показать все

Bitte kochen sie mein Ei hart. Cuisez mon œuf dur, s'il vous plait.

Würdest du mir bitte ein Ei kochen? Veux-tu s'il te plaît me faire cuire un oeuf ?

Das Huhn hat heute morgen ein Ei gelegt. La poule a pondu un œuf ce matin.

Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei? Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ?

Ich möchte, dass man mir ein Ei kocht. Je veux qu'on me cuise un oeuf.

Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn. Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei? Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

Das Ei sollte nicht klüger sein als die Henne. L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.

Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen. Il faut quelque dix minutes pour cuire un œuf.

Besser ein Ei im Frieden als ein Ochs im Krieg Mieux vaut en paix un œuf que en guerre un bœuf

Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist. J'ai donné un œuf au gosse, bien qu'il y soit allergique.

Es ist so heiß, dass man ein Ei auf der Motorhaube braten kann. C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un oeuf sur le capot.

Marie braucht ein Dutzend Eier. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Wie wollen Sie Ihre Eier? Comment voulez-vous vos œufs ?

Die Eier sind noch heiß. Les œufs sont encore chauds.

Vor Ostern bemalen wir Eier. À Pâques, nous peignons des œufs.

Keines dieser Eier ist frisch. Aucun de ces oeufs n'est frais.

Wie wollt ihr eure Eier? Comment voulez-vous vos œufs ?

Wie willst du deine Eier? Comment veux-tu tes œufs ?

Wo sind bitte die Eier? S'il vous plaît, où sont les oeufs ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ