Примеры употребления "dunkel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 sombre24 noir8 foncé3 obscur2 другие переводы5

Der Himmel war vollkommen dunkel. Le ciel était très sombre.

Draußen ist es ganz dunkel. Il fait tout noir dehors.

Es wird bald dunkel sein. Il fera bientôt sombre.

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist. Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

Es ist schon dunkel draußen. Il fait déjà sombre dehors.

Diese Häuser waren dunkel und schmutzig. Ces maisons étaient sombres et sales.

Im Winter wird es schnell dunkel. En hiver, il fait vite sombre.

Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen. Il fait trop sombre pour jouer au tennis.

Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt. La cave est sale, sombre et elle pue.

Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen. Il fait trop sombre pour jouer dehors.

Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird. Je dois être à la maison avant qu'il ne fasse sombre.

Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten. Il faisait si sombre qu'ils pouvaient à peine voir quelque chose.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel. Le soleil plongea derrière l'horizon et il fit sombre.

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war. J'ai trouvé le livre facilement malgré le fait qu'il faisait sombre dans la pièce.

Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr. Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.

Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres

Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.

Ich mag ihre dunklen Augen. J'aime ses yeux foncés.

Die Erklärung ist dunkler als der Text C'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ