Примеры употребления "dumm" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 stupide25 bête14 imbécile2 stupidement1 другие переводы12

Computer machen die Leute dumm. Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Du bist nicht wirklich dumm. T'es vraiment pas bête.

Das Problem mit dem Volk ist, dass es ein Monopol hat. Deswegen kann es sich so dumm benehmen, wie es will. Le problème avec le peuple, c'est qu'il détient un monopole. Il peut donc se comporter aussi stupidement qu'il le veut.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm. Mon dernier mari était vraiment stupide.

Wie dumm er doch ist! Comme il est bête !

Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen. Elle fut assez stupide pour sortir avec lui.

Er ist dumm wie Stulle. Il est bête comme ses pieds.

Er war dumm genug, ihr zu glauben. Il a été suffisamment stupide pour la croire.

Mit anderen Worten, sie ist dumm. En d'autres termes, elle est bête.

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen. J'ai été stupide de faire une telle erreur.

Ich war dumm genug, es zu glauben. J'étais assez bête pour y croire.

Sie war so dumm und hat es geglaubt. Elle fut assez stupide pour le croire.

Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt. Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten. Il est trop stupide pour craindre le danger.

Ich bin nicht zu dumm, wie du denkst. Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben. Il n'est pas stupide au point de croire à cette histoire.

Ich bin nicht so dumm wie Sie denken. Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt. Il doit être stupide de croire une telle chose.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. C'est stupide de ta part de le croire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ