Примеры употребления "doppelt so" в немецком

<>
Er ist doppelt so alt wie ich. Il est deux fois plus âgé que moi.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie deins. Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins. Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
Er hat doppelt so viel wie ich gegessen. Il a mangé deux fois plus que moi.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich. Mon patron est deux fois plus âgé que moi.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie er. J'ai deux fois plus de livres que lui.
Mein Freund Tom hat doppelt so viele Briefmarken wie ich. Mon ami Tom a deux fois plus de timbres que moi.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren. Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.
Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte. Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.
Das Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf. Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
Er verdient doppelt so viel wie ich. Il gagne le double de moi.
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele. J'ai cinq copies, mais j'ai besoin du double.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren. Son salaire est le double de ce qu'il était il y a sept ans.
Acht ist doppelt so viel wie vier. Huit est le double de quatre.
Ein Vorgewarnter ist doppelt soviel wert. Un homme averti en vaut deux.
Ein willkommenes Geschenk bezahlt man oft doppelt zurück. On rend souvent au double un cadeau bienvenu.
Bald gegeben ist doppelt gegeben Qui donne vite donne deux fois
Bald geben, ist doppelt geben Mieux vaut promptement un oeuf, que demain un boeuf
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ