Примеры употребления "dir" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4190 tu4030 другие переводы160

показать все

Wisch dir deine Tränen ab. Essuie tes larmes.

Was ist los mit dir? Que t'arrive-t-il ?

Ich kann dir nicht helfen. Je ne peux pas t'aider.

Was hat sie dir zugeflüstert? Que t'a-t-elle soufflé ?

Kann ich dir irgendwie helfen? Puis-je t'aider en quelque manière ?

Ich werde dir bald schreiben. Je t'écrirai bientôt.

Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.

Hat er dir etwas gesagt? T'a-t-il dit quelque chose ?

Was haben sie dir geklaut? Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ?

Und niemand hat dir geholfen? Et personne ne t'a aidé ?

Was ist mit dir passiert? Que t'est-il arrivé ?

Kommt dir das bekannt vor? Cela t'évoque-t-il quelque chose ?

Ich kann dir unmöglich helfen. Il m'est impossible de t'aider.

Aus dem Bett mit dir! Sors du lit !

Ich werde dir Deutsch beibringen. Je vais t'apprendre l'allemand.

Hallo! Wie geht es dir? Salut ! Comment ça va ?

Spar dir deine Kraft auf. Économise tes forces.

"Wer hat dir geholfen?" "Tom." "Qui t'a aidé ?" "Tom."

Hat der Film dir gefallen? Le film t'a-t-il plu ?

Ich erwarte nichts von dir. Je n'attends rien de ta part.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ