Примеры употребления "diesem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2340 ce2283 celui30 le17 другие переводы10

Fahren Sie diesem Wagen hinterher. Suivez cette voiture.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben. Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec "réfrigérateur".

Nehmt euch von diesem Kuchen. Servez-vous de ces gâteaux.

Ich glaube diesem verlorenen Mann. Je crois cet homme perdu.

Ich wohne in diesem Stadtviertel. Je vis dans ce quartier.

Niemand wohnt in diesem Gebäude. Personne ne vit dans cet immeuble.

Ich stehe vor diesem Problem. Je suis confronté à ce problème.

Wer wohnt in diesem Haus? Qui vit dans cette maison ?

In diesem Gebäude wohnt niemand. Personne ne vit dans ce bâtiment.

Diesem Material mangelt es an Elastizität. Ce matériau manque d'élasticité.

Sie ist hübsch in diesem Kleid. Elle est jolie avec cette robe.

In diesem Zimmer fehlt wahrhaftig Luft. Cette pièce manque vraiment d'air.

In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. Dans ce magasin on vend des légumes.

Darf man in diesem Gebäude fotografieren? Peut-on prendre des photos dans ce bâtiment ?

Sie lebt alleine in diesem Haus. Elle vit seule dans cette maison.

Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? Es-tu d'accord avec cette proposition ?

In diesem Fall hast du recht. Dans ce cas, tu as raison.

Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer. On dort habituellement dans cette chambre.

In diesem Land wütet ein Bürgerkrieg. Une guerre civile fait rage dans ce pays.

Ich bin mit diesem Computer vertraut. Je suis habitué à cet ordinateur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ