Примеры употребления "damit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 pour que10 afin que3 avec cela3 другие переводы97

Stecke dein Abzeichen an, damit man sieht, dass du ein Esperantoanhänger bist! Mets ton macaron pour qu'on voit que tu es un adepte de l'espéranto !

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist. Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.

Ich habe kein Problem damit. Je n'ai pas de problème avec ça.

Hast du ein Problem damit? As-tu un problème avec ça ?

Gib, damit dir gegeben wird! Donne et tu recevras !

Was wollen Sie damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?

Könntest du bitte damit aufhören? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?

Das hängt damit zusammen, dass ... Il s'ensuit donc, que ...

Wie sollen wir damit verfahren? Comment devons-nous procéder dans ce cas ?

Damit könntest du recht haben. Tu pourrais avoir raison là-dessus.

Was wirst du damit machen? Que vas-tu en faire ?

Könntet ihr bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?

Was willst du damit andeuten? À quoi fais-tu allusion ?

Könnten Sie bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?

Was wollt ihr damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?

Was willst du damit sagen? Que veux-tu dire ?

Gib nicht so sehr damit an. Ne crâne pas trop pour ça.

Ich habe nichts damit zu tun. Je n'ai rien à faire avec ça.

Nur wenige hier sind damit gesegnet. Peu ici en sont dotés.

Ich habe damit nichts zu tun Je n'ai rien à voir la-dedans

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ